1 00:00:21,520 --> 00:00:23,476 George! George! 2 00:00:36,640 --> 00:00:37,709 Kom op... 3 00:00:38,480 --> 00:00:41,916 Kus me, George, kus me. Kus me, hier ben ik. 4 00:00:44,360 --> 00:00:46,191 Kom niet dichterbij, ik bijt. 5 00:00:46,640 --> 00:00:47,834 Ik bijt, nee. 6 00:00:50,400 --> 00:00:50,756 Hoeveel! 7 00:00:53,400 --> 00:00:54,290 Ik vang je. 8 00:00:54,320 --> 00:00:55,435 Nee! Nee! 9 00:00:57,560 --> 00:00:58,390 Maria! 10 00:01:07,200 --> 00:01:08,474 - Kom hier. - Nee! 11 00:01:35,119 --> 00:01:39,780 Mijn naam is Mary Boleyn. George Er is een man genaamd... 12 00:01:39,479 --> 00:01:41,710 Een moeder genaamd... Ik heb een zus. 13 00:01:45,399 --> 00:01:46,195 Ik ben getrouwd. 14 00:01:47,799 --> 00:01:49,790 En mijn man, William Carey Een man genaamd. 15 00:01:50,599 --> 00:01:51,952 Mijn naam is Anne Boleyn. 16 00:01:53,839 --> 00:01:55,397 En ik ben nog niet getrouwd. 17 00:01:57,319 --> 00:01:58,468 Ik ben niet eens verloofd. 18 00:01:59,119 --> 00:02:01,872 Mijn grootste wens uit de toekomst kinderen krijgen. 19 00:02:04,919 --> 00:02:06,340 Minstens vier. 20 00:02:06,999 --> 00:02:08,830 Mijn grootste wens voor de toekomst... 21 00:02:10,759 --> 00:02:11,953 verliefd worden op iemand. 22 00:02:20,159 --> 00:02:22,468 Hendrik's Paleis. 23 00:02:34,790 --> 00:02:36,752 Kijk naar de koningin, het jeukt. 24 00:02:42,119 --> 00:02:46,351 - Waarom denk je dat het jeukt? - Het kan de blouse zijn die ze draagt. 25 00:03:03,239 --> 00:03:05,700 - Mevrouw. - Majesteit. 26 00:03:05,479 --> 00:03:07,709 Voor het avondeten. zou jij mee gaan? 27 00:03:08,479 --> 00:03:11,198 - Ik ben vereerd. - Bedankt. 28 00:03:13,319 --> 00:03:16,231 Dames, alstublieft, U gaat door met uw werk. 29 00:03:17,639 --> 00:03:20,995 In godsnaam, William, zijn vrouw wil je niet groeten? 30 00:03:21,879 --> 00:03:24,393 Sinds je ons verliet, mevrouw, zoveel eenzaamheid... 31 00:03:24,599 --> 00:03:29,309 ... hij zegt van wel. Dienstmeisje je vertrok en keerde terug. 32 00:03:29,519 --> 00:03:32,875 Majesteit. Aan jou zuster Ik wil graag aan Maria voorstellen... 33 00:03:33,119 --> 00:03:36,714 ... een grote eer het voorrecht is zichzelf... 34 00:03:36,919 --> 00:03:38,716 ... van de familie Boleyn. - Ik weet wie je bent, George. 35 00:03:38,959 --> 00:03:39,835 Natuurlijk, meneer. 36 00:03:40,158 --> 00:03:42,991 En je man is goed voor je gedraagt hij zich? 37 00:03:44,358 --> 00:03:47,589 Majesteit, ik denk van wel ze passen bij elkaar. 38 00:03:47,798 --> 00:03:50,915 Papa zegt het, Ik denk dat hij gelijk heeft. 39 00:03:51,118 --> 00:03:52,995 Beide kanten, was zeer tevreden en... 40 00:03:53,878 --> 00:03:57,507 ... kon niet beter zijn geweest. - Zo praat George... 41 00:03:57,758 --> 00:03:59,111 ... je lastig vallen? 42 00:04:00,638 --> 00:04:01,548 En u, meneer. 43 00:04:02,598 --> 00:04:05,635 - Je bent een heel gelukkig man. - Dank u, Majesteit. 44 00:04:05,838 --> 00:04:07,510 Ze is een heel mooie vrouw. 45 00:04:09,358 --> 00:04:11,155 Keer terug naar mijn paleis Ik ben blij, mijn dame. 46 00:04:11,758 --> 00:04:14,431 Voor deze grote eer nogmaals bedankt. 47 00:04:38,918 --> 00:04:41,680 - Heeft hij niets gezegd? - Ik denk dat de toespraak goed was. 48 00:04:41,238 --> 00:04:43,593 Hij komt zo naar mij toe Ik vind het zo leuk. 49 00:04:43,758 --> 00:04:46,875 - Godzijdank ben je weer aangenomen. - Je zou met hem kunnen praten... 50 00:04:47,380 --> 00:04:48,710 - Heb je gepraat? Ik ben gewoon een onzin. 51 00:04:48,918 --> 00:04:51,910 Net als een kleine jongen Je was aan het stamelen. 52 00:04:52,780 --> 00:04:56,435 Maak geen ruzie met mij. Je hebt je gezicht opgehangen. 53 00:04:56,638 --> 00:05:00,347 Nee, dat was het niet. Het is te oud voor mij. 54 00:05:00,838 --> 00:05:03,557 - Heeft de baard je gekieteld? - Je bent zo jaloers. 55 00:05:04,398 --> 00:05:07,151 Meneer. Mijn dames, net daarvoor je vader kwam op het nieuws... 56 00:05:07,318 --> 00:05:08,956 ... praat met jullie beiden Ze wil. 57 00:05:09,638 --> 00:05:11,710 Ze wacht op je in haar kamer. 58 00:05:11,918 --> 00:05:13,670 Bedankt, Stafford. 59 00:05:23,558 --> 00:05:24,877 Het is niet nodig om serieus te zijn. 60 00:05:26,598 --> 00:05:29,192 Ik ontmoet je oom Wij besloten en... 61 00:05:31,598 --> 00:05:32,713 ... jouw succes in het paleis ... 62 00:05:34,278 --> 00:05:35,188 ... we hebben gepraat. 63 00:05:36,518 --> 00:05:42,229 De koning vindt je leuk, lieverd. 64 00:05:42,758 --> 00:05:47,700 Lang verhaal kort, morgen in jouw deel... 65 00:05:47,238 --> 00:05:50,710 ... hij wilde het zien. - In mijn eentje? 66 00:05:51,198 --> 00:05:52,153 Natuurlijk. 67 00:05:53,717 --> 00:05:58,154 - Maar waarvoor, heer? - Onze koning. Ze wil jou. 68 00:05:58,717 --> 00:06:01,260 En herinner je er niet aan niet nodig. 69 00:06:01,197 --> 00:06:05,952 De dochter van de familie Boleyn Als hij bij hem blijft als zijn favoriet... 70 00:06:06,157 --> 00:06:09,350 ... dat is allemaal geweldig voor ons voordelen kan hebben. 71 00:06:09,237 --> 00:06:12,991 Maar mijn heer moet een vergissing zijn, De koning weet dat ik getrouwd ben en... 72 00:06:13,397 --> 00:06:16,992 ... Ik hou heel veel van mijn man. 73 00:06:17,277 --> 00:06:19,233 Ik kan niet bij een andere man op bezoek gaan. 74 00:06:19,397 --> 00:06:23,788 Alle meisjes in het paleis zijn dat offer alles op voor de gelegenheid. 75 00:06:24,357 --> 00:06:27,235 En Willem nu jij bent lid van deze familie. 76 00:06:27,397 --> 00:06:30,230 Met uw goedkeuring wij wel, toch? 77 00:06:33,197 --> 00:06:34,425 Maar het is een zonde. 78 00:06:35,197 --> 00:06:36,425 Is het niet? 79 00:06:37,277 --> 00:06:38,790 Het is geen zonde. 80 00:06:39,477 --> 00:06:40,705 De grootste zonde... 81 00:06:42,370 --> 00:06:45,740 ... omdat de koning zal beledigen, Hij beledigde God ermee... 82 00:06:45,237 --> 00:06:48,350 ... dat zou je doen. Maar als de koning als je alsjeblieft... 83 00:06:48,997 --> 00:06:53,354 ... God kijkt beter naar je. - Hij zal ervoor zorgen dat we er allemaal goed uitzien. 84 00:06:53,637 --> 00:06:57,789 En de ziel van het geweten het zal gratis zijn. 85 00:06:58,557 --> 00:07:00,707 Ik heb dit verwijderd Er is maar één resultaat... 86 00:07:00,917 --> 00:07:03,330 ...je bent nooit tevreden Dat moet ik niet hebben gedaan. 87 00:07:03,277 --> 00:07:04,995 Maarja, zeg dat niet. 88 00:07:05,957 --> 00:07:10,109 Dus waarom niet in het bijzijn van mijn ouders Mag ik u vragen of u geen bezwaar heeft? 89 00:07:10,277 --> 00:07:12,507 Daar zal ik het vertellen niets... 90 00:07:13,277 --> 00:07:15,393 ...resultaten Zou veranderen. 91 00:07:16,757 --> 00:07:18,554 Maar je had ook iets kunnen zeggen. 92 00:08:54,756 --> 00:08:56,553 Jashua, Peter, jullie kunnen gaan. 93 00:08:58,716 --> 00:08:59,910 Ga rusten. 94 00:09:03,916 --> 00:09:06,384 Ik was onder de indruk van je schoonheid Pardon, mijn dame. 95 00:09:22,716 --> 00:09:23,626 Ga alsjeblieft zitten. 96 00:09:29,836 --> 00:09:30,951 Vind je mijn gewaad leuk? 97 00:09:33,556 --> 00:09:34,625 Het is een geschenk. 98 00:09:35,596 --> 00:09:37,552 Ambassadeur van Spanje gaf. 99 00:09:40,236 --> 00:09:42,670 Dat deze kleur bij mij past. Ik denk het niet. 100 00:09:46,996 --> 00:09:48,987 Maak ik je bang, Mevrouw? 101 00:09:50,156 --> 00:09:51,384 Nee, Majesteit. 102 00:09:53,436 --> 00:09:55,472 Maar ik ben bang Ik denk na. 103 00:09:57,276 --> 00:09:58,186 ik ben een... 104 00:09:59,836 --> 00:10:02,111 ... als mens vereist. 105 00:10:06,516 --> 00:10:07,710 Wel, Majesteit. 106 00:10:09,156 --> 00:10:10,874 Als je hier niet wilt zijn... 107 00:10:11,676 --> 00:10:13,667 ...voor jou om te gaan laat mij. 108 00:10:14,996 --> 00:10:18,112 Ik kan je niet behagen Majesteit, vergeef mij. 109 00:10:18,835 --> 00:10:20,587 Jij bevalt mij. 110 00:10:47,155 --> 00:10:49,589 Wat beschaamd Je weet het nooit. 111 00:10:53,115 --> 00:10:55,834 Ik heb met een andere man geslapen Ik kan het nog steeds niet geloven. 112 00:11:10,315 --> 00:11:11,430 Mama! 113 00:11:14,115 --> 00:11:15,184 Mama! 114 00:11:16,555 --> 00:11:17,624 Mama! 115 00:11:34,875 --> 00:11:35,751 Maria! 116 00:11:38,515 --> 00:11:39,834 Hoe ging het met de koning? 117 00:11:40,750 --> 00:11:41,474 Als ik je kon vinden Ik ging het vertellen... 118 00:11:41,675 --> 00:11:43,586 Ik heb je overal gezocht, waar ben je geweest? 119 00:11:43,795 --> 00:11:45,274 Zal ik je een geheim verklappen? 120 00:11:45,555 --> 00:11:46,385 Wat? 121 00:11:46,635 --> 00:11:48,353 Ik was bij Henry Percy. 122 00:11:48,595 --> 00:11:50,267 En dat je van mij houdt hij heeft een eed gezworen. 123 00:11:50,795 --> 00:11:52,865 - Hij heeft me een huwelijk beloofd. - Mama. 124 00:11:53,750 --> 00:11:54,110 Je zult het aan niemand vertellen Beloof het mij. 125 00:11:54,315 --> 00:11:55,873 Het is onmogelijk je weet dat het zo is. 126 00:11:56,155 --> 00:11:57,634 Dit is absoluut onmogelijk. 127 00:12:14,875 --> 00:12:15,864 U mag gaan zitten. 128 00:12:27,595 --> 00:12:30,552 Willem, ik smeek je, Ik kan het paleis verlaten. 129 00:12:30,994 --> 00:12:34,304 Mary, je kunt hier niet weggaan als ik iets kan doen... 130 00:12:34,474 --> 00:12:37,830 ... als ik dat had gedaan. - Ja, dat kan. 131 00:12:38,554 --> 00:12:40,465 Tegen de koning Ik heb plichten en... 132 00:12:42,314 --> 00:12:43,952 ... dat je zei onmogelijk. 133 00:12:45,474 --> 00:12:49,990 Maarja, dit is te moeilijk voor mij. maar het zal binnenkort eindigen. 134 00:12:56,874 --> 00:12:58,307 Als je de liefde bedrijft met je man... 135 00:13:02,314 --> 00:13:03,986 ... u tevreden stelt? 136 00:13:10,274 --> 00:13:11,866 Ik denk het wel, ik... 137 00:13:12,954 --> 00:13:15,548 ... hoe je dit moet beantwoorden Ik weet het niet, Majesteit. 138 00:13:16,714 --> 00:13:18,147 Om u tevreden te stellen... 139 00:13:21,514 --> 00:13:23,270 ... hij zou mij een plezier doen. 140 00:14:11,434 --> 00:14:14,392 Lijkt op de koning vanavond Hij heeft het naar zijn zin. 141 00:14:22,794 --> 00:14:23,385 Maria! 142 00:14:25,594 --> 00:14:26,583 Maria! 143 00:14:27,354 --> 00:14:30,312 Mijn zus, wat is er met je aan de hand? 144 00:14:31,194 --> 00:14:33,389 Je weet wat mijn probleem is. 145 00:14:33,634 --> 00:14:36,546 Al mijn tijd bekennen Ik geef mijn zonden door... 146 00:14:36,794 --> 00:14:38,591 ... proberen op te ruimen. 147 00:14:38,954 --> 00:14:43,185 - En wat zeg je ervan? - Mary, niemand veroordeelt je. 148 00:14:43,833 --> 00:14:45,789 God oordeelt over mij. 149 00:14:55,433 --> 00:14:57,185 Henry Percy... 150 00:14:57,833 --> 00:14:59,585 ... een loyale man. 151 00:15:00,993 --> 00:15:02,346 Hij is een eerlijke man... 152 00:15:04,913 --> 00:15:06,710 ... en haar liefde zo duidelijk dat... 153 00:15:07,873 --> 00:15:08,862 ... Ik geloof hem. 154 00:15:20,153 --> 00:15:21,268 Vertel me dat je van mij houdt. 155 00:16:26,753 --> 00:16:29,913 Pa, we zijn verloofd. Wij hebben besloten. 156 00:16:29,913 --> 00:16:34,650 En we beloofden met mijn familie te trouwen. vlek 157 00:16:34,273 --> 00:16:36,946 Vertel me niets over je familie Vertel me niet dat je niet hebt gereden! 158 00:16:38,793 --> 00:16:40,272 Ben je dom, mama? 159 00:16:41,730 --> 00:16:41,983 Mama! 160 00:16:42,753 --> 00:16:45,472 - Geef antwoord, meisje! - Ja meneer. 161 00:16:47,730 --> 00:16:50,543 Hendrik Percy verloofd met een ander meisje. 162 00:16:51,793 --> 00:16:53,351 Woolsy zelf... 163 00:16:54,992 --> 00:16:58,780 goedkeuring van de koning deze opdracht aan te nemen. 164 00:16:59,832 --> 00:17:04,144 De koning van je zus wiens positie... 165 00:17:04,512 --> 00:17:07,902 iets om te bedreigen Ik laat je het niet doen. 166 00:17:09,432 --> 00:17:11,502 Geen gedrag meer omdat er geen vertrouwen is... 167 00:17:12,320 --> 00:17:13,226 ... jij ergens ... 168 00:17:16,112 --> 00:17:18,831 ... zal de beste zijn. - Alsjeblieft, papa. 169 00:17:18,992 --> 00:17:21,745 - Je gaat naar Hever Castle. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 170 00:17:21,992 --> 00:17:23,710 Dit is de laatste dit is mijn belofte. 171 00:17:33,720 --> 00:17:34,141 Mama. 172 00:17:35,712 --> 00:17:40,690 Mijn broer kent de tekst een beetje het was zwaar, maar je moet naar ze luisteren. 173 00:17:41,112 --> 00:17:43,342 Je zult minder lijden. 174 00:17:46,112 --> 00:17:47,147 Ze hebben gelijk. 175 00:17:48,872 --> 00:17:49,907 Luister alsjeblieft naar ze. 176 00:17:52,320 --> 00:17:56,105 - Ik wilde niet dat je zo zou lijden. - Je had niet het recht om... 177 00:17:56,352 --> 00:17:58,149 ...je had er het recht niet toe! 178 00:17:59,152 --> 00:18:02,861 Je bent mijn moeder niet, Je bent niet mijn beschermer! 179 00:18:04,552 --> 00:18:05,701 Dat zal ik nooit vergeten. 180 00:18:07,872 --> 00:18:09,464 Dat zal ik nooit vergeten. 181 00:18:09,952 --> 00:18:12,680 Je doet nooit wat je mij hebt aangedaan Ik zal het niet vergeten. 182 00:18:19,792 --> 00:18:22,386 Mijn zus van mijn vader Ik had gelijk toen ik zei... 183 00:18:24,112 --> 00:18:27,700 ... hem van een sloop Ik geloofde dat ik het had gered... 184 00:18:27,632 --> 00:18:28,951 ... wat ik nu voel... 185 00:18:30,432 --> 00:18:32,423 ...van schuldgevoel waarom... 186 00:18:35,192 --> 00:18:37,387 ... en haar niet verlaten. 187 00:18:39,632 --> 00:18:42,351 Een veel grotere zonde Ik moet toegeven. 188 00:18:47,712 --> 00:18:48,701 Ikzelf... 189 00:18:52,792 --> 00:18:54,669 als de koning nadenkt Ik vind. 190 00:18:57,152 --> 00:18:59,746 Zij en ik zullen haar hierna ontmoeten Ik denk na. 191 00:19:02,752 --> 00:19:03,901 Dat is wat ik zei. 192 00:19:25,631 --> 00:19:27,701 Hendrik Percy Ik denk vaak. 193 00:19:29,631 --> 00:19:30,950 Nog een keer... 194 00:19:31,711 --> 00:19:33,349 dat ik van een man kon houden Ik denk het niet. 195 00:19:36,710 --> 00:19:38,983 Papa straft mij als hij wil, kan hij het doen. 196 00:19:39,551 --> 00:19:42,111 Hoeveel leer je per les Kun je rijden? 197 00:19:44,111 --> 00:19:45,749 Op de een of andere manier... 198 00:19:49,391 --> 00:19:50,710 Ik overtuig niet vereist. 199 00:19:51,471 --> 00:19:53,382 Ik weet dat ik heb geleerd... 200 00:19:54,791 --> 00:19:56,907 ... en deze straf Ik neem een... 201 00:19:57,591 --> 00:19:59,229 Ik moet het je vertellen. 202 00:20:00,111 --> 00:20:01,430 Als ik wil... 203 00:20:04,111 --> 00:20:05,749 ... als ik het kan bereiken ... 204 00:20:10,431 --> 00:20:11,580 Ik moet haar overtuigen. 205 00:20:24,151 --> 00:20:25,610 Willem. 206 00:20:26,111 --> 00:20:27,660 Maria. 207 00:20:31,871 --> 00:20:32,781 Maria. 208 00:20:36,511 --> 00:20:38,229 Kom je vanavond naar mij toe? 209 00:20:39,710 --> 00:20:41,141 Willem vanavond Ik kan het niet, omdat... 210 00:20:41,831 --> 00:20:43,742 ... tegen de koning Ik heb een plicht. 211 00:20:45,111 --> 00:20:46,210 Dan... 212 00:20:46,551 --> 00:20:48,223 ...je komt morgenavond. 213 00:20:50,111 --> 00:20:53,183 Is nog steeds mijn vrouw Ik moet het weten. 214 00:20:53,751 --> 00:20:55,309 - Ja, dat ben ik. - Dat je nog steeds van me houdt. 215 00:20:55,911 --> 00:21:00,268 Zodra de koning klaar is met mij Je weet dat ik bij je terug zal komen. 216 00:21:00,511 --> 00:21:02,690 Mag ik een kus? 217 00:21:03,710 --> 00:21:05,380 Willem, alsjeblieft. 218 00:21:05,711 --> 00:21:09,465 Vraag mij dat niet, Ik heb het al heel moeilijk. 219 00:21:09,671 --> 00:21:10,740 Oké. 220 00:21:16,791 --> 00:21:17,667 Ga naar hem toe. 221 00:21:18,591 --> 00:21:19,864 Blij. 222 00:21:26,350 --> 00:21:28,705 Nog een voor mezelf Ik zal een hoer vinden. 223 00:21:30,230 --> 00:21:31,583 Maak je geen zorgen over mij. 224 00:22:05,270 --> 00:22:07,220 Ik denk dat ik van je hou. 225 00:22:12,390 --> 00:22:13,539 En ik... 226 00:22:14,910 --> 00:22:16,901 wat te doen Ik weet het niet. 227 00:22:23,190 --> 00:22:25,750 EEN JAAR LATER 228 00:22:35,430 --> 00:22:36,180 Kan ik met Anne praten? 229 00:22:37,550 --> 00:22:38,187 Het zal goed zijn. 230 00:22:40,430 --> 00:22:41,260 Mama. 231 00:22:43,390 --> 00:22:45,381 Voor het terugkeren naar ons ben je blij? 232 00:22:46,710 --> 00:22:47,665 Meneer, ik... 233 00:22:50,430 --> 00:22:53,183 ...naar het paleis Ik ben vereerd. 234 00:22:53,990 --> 00:22:55,787 Mijn familie is tegen mij... 235 00:22:56,470 --> 00:23:01,146 ... vertrouw opnieuw en, zoals je altijd geloofde... 236 00:23:01,550 --> 00:23:04,269 Ik heb honderd keer gebeden. - Heb je les gevolgd? 237 00:23:04,630 --> 00:23:06,302 Ik geloof van wel, papa. 238 00:23:07,110 --> 00:23:08,990 Mooi. 239 00:23:11,550 --> 00:23:13,108 Wij houden van je weet je. 240 00:23:22,470 --> 00:23:27,660 Mary is haar trouw terwijl ze zwanger is Is er een kans om te blijven? 241 00:23:29,700 --> 00:23:32,220 - Ik heb enige hoop, maar... - Kan een eend zwemmen? 242 00:23:33,789 --> 00:23:34,983 Dit is niet mogelijk. 243 00:23:35,829 --> 00:23:36,944 Ik ken de koning. 244 00:23:37,269 --> 00:23:40,705 Anne komt uit Hever het was goed om terug te zijn. 245 00:23:41,949 --> 00:23:46,625 Meer volgzaam gehoorzaam meisje. 246 00:23:47,349 --> 00:23:49,909 Is dat niet mogelijk? George? 247 00:23:50,229 --> 00:23:55,542 Meer naar de aanwezigheid van de koning kun je het niet afzetten? 248 00:23:55,909 --> 00:23:57,900 Om indruk op haar te maken kan bereiken en... 249 00:23:58,949 --> 00:24:02,828 ... wanneer dat nodig is Hij kan mij aan Maria doen denken. 250 00:24:08,509 --> 00:24:10,864 Waarom deze plek Is het zo donker? 251 00:24:11,429 --> 00:24:12,544 Je raakt eraan gewend. 252 00:24:13,789 --> 00:24:17,543 Ik kan niet kopen, mijn zwangerschap is de laatste Ik kan je tijd hier niet doorbrengen. 253 00:24:19,189 --> 00:24:21,339 Zo'n plek Ik had het me niet voorgesteld. 254 00:24:23,229 --> 00:24:26,270 - Vind je onze tuin leuk? - Ik vind het leuk, Majesteit. 255 00:24:29,669 --> 00:24:31,785 Ik heb zo lang gewacht laat hem kennismaken met een... 256 00:24:31,989 --> 00:24:34,378 ... als je geen kans creëert Hoe kan ik het doen? 257 00:24:34,629 --> 00:24:36,267 Die mogelijkheid heb ik al gecreëerd. 258 00:24:37,349 --> 00:24:38,941 - Vond je het leuk? - Ja. 259 00:24:39,189 --> 00:24:41,100 - Kom je altijd? - Natuurlijk, elke dag. 260 00:24:42,709 --> 00:24:43,778 Het andere Boleyn-meisje. 261 00:24:44,989 --> 00:24:46,900 Mijn zus, jij... 262 00:24:47,469 --> 00:24:51,180 ... beste wensen Hij wilde dat ik dat deed. 263 00:24:51,469 --> 00:24:52,618 Hij denkt altijd aan je. 264 00:24:53,549 --> 00:24:57,224 - Ik ben degene die bij haar is, oké? - Goed, Majesteit. 265 00:24:58,109 --> 00:25:01,658 Naarmate hij groeit, Prachtig. 266 00:25:03,229 --> 00:25:06,221 Dit is misschien niet mogelijk. 267 00:25:08,549 --> 00:25:11,461 Hij is altijd de mooiste van ons Majesteit. 268 00:25:13,189 --> 00:25:18,627 Ik denk dat de schoonheid van een vrouw, komt in verschillende vormen voor. 269 00:25:40,509 --> 00:25:42,306 Het is echt een je moet een oplossing vinden. 270 00:25:42,629 --> 00:25:45,665 Dit is echt een vreemde situatie. Majesteit, u heeft gelijk. 271 00:25:45,988 --> 00:25:47,137 Je moet... 272 00:25:56,468 --> 00:25:57,537 Majesteit. 273 00:25:58,828 --> 00:25:59,783 Hier, mijn dame? 274 00:26:01,748 --> 00:26:03,545 Majesteit, alstublieft, Excuseer mijn broer. 275 00:26:04,308 --> 00:26:06,822 - Mam, je moet nu weggaan. - Maar ik ben hier net. 276 00:26:10,108 --> 00:26:10,745 Aan ons... 277 00:26:11,388 --> 00:26:12,821 Heb je nieuws gebracht? 278 00:26:13,868 --> 00:26:18,660 Geen nieuws, Majesteit, graag de regels van je spel meer... 279 00:26:18,268 --> 00:26:21,340 ... als ik het eerst wist. - Wat denk jij, George? 280 00:26:22,588 --> 00:26:24,340 Laat het spelen Laten we het opgeven? 281 00:26:25,828 --> 00:26:27,580 Jij maakt de keuze, Majesteit. 282 00:26:28,348 --> 00:26:31,818 - Ja, niemand kwaad doen. - Als je wilt. 283 00:26:32,748 --> 00:26:36,787 We zullen hier zijn om hem te beschermen. en iets voor haar... 284 00:26:37,280 --> 00:26:38,984 ... om er zeker van te zijn dat hij niet komt. - Precies. 285 00:26:39,228 --> 00:26:41,105 Ik heb bescherming nodig Nee, Majesteit. 286 00:26:41,908 --> 00:26:45,264 Deze kamer, mijn Vrouwe, is laag vol mensen. 287 00:26:45,468 --> 00:26:48,744 - Ik denk dat het mijn broer is. - Nu in aanwezigheid van de koning ... 288 00:26:48,948 --> 00:26:52,736 ... dat ben je, mam. Hij Wees voorzichtig tijdens het adresseren. 289 00:26:53,668 --> 00:26:56,136 Franciscus, vanavond ook Je ziet er rustig uit. 290 00:26:56,988 --> 00:26:58,626 Ben je verliefd of zo? 291 00:26:59,508 --> 00:27:02,500 Hij heeft er niets mee te maken, Majesteit. Zo'n mooie vrouw... 292 00:27:02,788 --> 00:27:05,507 ... in aanwezigheid van welk papieren spel wij gaan spelen... 293 00:27:05,748 --> 00:27:07,420 ... Ik vind het moeilijk. 294 00:27:07,948 --> 00:27:09,970 Vertel het mij, mijn dame. 295 00:27:10,908 --> 00:27:12,978 Dwaal met je ogen door de hal. 296 00:27:13,588 --> 00:27:18,139 Momenteel zijn hier de Britten de meest nobele van je bloed... 297 00:27:18,428 --> 00:27:22,103 ... rijke mannen Kenmerken. 298 00:27:22,708 --> 00:27:25,541 Kijk naar mij vertel hem dat hij vastzit. 299 00:27:26,868 --> 00:27:29,666 Natuurlijk zijn mijn ogen alleen en alleen Majesteit. 300 00:27:33,428 --> 00:27:35,817 Mijn ogen hoog, mijn dame, oog hoog. 301 00:27:37,308 --> 00:27:40,505 Wonderbaarlijke wond van Zijne Majesteit littekens, verblinding... 302 00:27:40,748 --> 00:27:42,500 ...waarom gebeurt dit. 303 00:27:43,428 --> 00:27:46,864 - Maak ik je blij? - Ja, dat is waar, Majesteit. 304 00:27:48,988 --> 00:27:50,819 Wat zeg je daarvan, George? 305 00:27:54,388 --> 00:27:57,936 De gedachten van mijn zus legt uit, Majesteit. 306 00:28:10,747 --> 00:28:15,250 Ja, ziet eruit als een koning was erg onder de indruk van zijn gedrag ... 307 00:28:15,307 --> 00:28:20,825 ... zo onder de indruk Hij wilde dat ik je dit gaf. 308 00:28:27,427 --> 00:28:29,190 Dit is iets heel moois. 309 00:28:30,670 --> 00:28:31,216 Ja, dat is het. 310 00:28:36,667 --> 00:28:38,305 Maar dat kan ik niet verdragen. 311 00:28:42,270 --> 00:28:43,665 Is het mijn geschenk om het terug te nemen? Wil je? 312 00:28:43,947 --> 00:28:46,256 Je verdient een Ik heb niets gedaan. 313 00:28:47,347 --> 00:28:49,707 Verwelkom het jij zult accepteren. 314 00:28:49,707 --> 00:28:50,617 Ik zal het niet accepteren. 315 00:28:51,187 --> 00:28:52,939 Speelt het wil je spelen? 316 00:28:53,267 --> 00:28:56,339 Ik speel geen spelletjes. Ik vind het niet leuk. 317 00:29:18,387 --> 00:29:19,183 Majesteit. 318 00:29:21,627 --> 00:29:22,423 Majesteit. 319 00:29:23,627 --> 00:29:24,590 Sorry. 320 00:29:24,587 --> 00:29:25,576 Majesteit. 321 00:29:29,507 --> 00:29:30,980 Majesteit, ik... 322 00:29:30,747 --> 00:29:33,705 ... van mijn zus, het nieuws Ik breng u, Majesteit. 323 00:29:35,267 --> 00:29:36,177 Welke? 324 00:29:37,467 --> 00:29:38,104 Maria. 325 00:29:38,787 --> 00:29:40,266 Majesteit van Mary, ja nieuws van Maria. 326 00:29:40,467 --> 00:29:45,780 Ze is bevallen van een zoon. een gezonde jongen, als je wilt... 327 00:29:45,987 --> 00:29:49,502 ... Majesteit, ik kan u meenemen. - Waarom zou je zus... 328 00:29:49,707 --> 00:29:50,742 ... niet accepteert? 329 00:29:52,227 --> 00:29:54,240 Dit onderwerp met hem Ik zal praten. 330 00:29:56,867 --> 00:29:58,220 Ik zal met hem praten. 331 00:30:12,986 --> 00:30:15,978 De handen van Uwe Majesteit zijn de mijne zou moeten aantrekken. 332 00:30:16,706 --> 00:30:19,743 - Dat zou u niet moeten doen, majesteit. - OK. 333 00:30:19,986 --> 00:30:22,705 Aanraken, aanraken Majesteit. 334 00:30:23,346 --> 00:30:25,980 - Is dit het spel? - Speel dit, Majesteit. 335 00:30:25,546 --> 00:30:27,741 Maar je speelt niet goed Majesteit. 336 00:30:27,866 --> 00:30:29,185 Dus hoe is dit spel? Win jij? 337 00:30:29,826 --> 00:30:33,262 Je tegenstander voordat je slaat... 338 00:30:34,346 --> 00:30:36,906 ... als je je handen kunt pakken, Jij wint. 339 00:30:38,266 --> 00:30:40,416 Maar je handen snel Je zou het moeten controleren. 340 00:30:41,946 --> 00:30:43,425 Je bent niet zo goed Majesteit. 341 00:30:45,266 --> 00:30:46,221 Nu is het jouw beurt. 342 00:30:47,666 --> 00:30:48,496 Kun je het vertellen? 343 00:30:49,906 --> 00:30:51,658 Waarom accepteer je mijn geschenk niet? Dat deed je niet? 344 00:30:54,506 --> 00:30:55,495 Majesteit... 345 00:30:57,660 --> 00:31:01,582 ... met jouw daad, ik je bent erg verrast. 346 00:31:02,146 --> 00:31:03,215 Precies. 347 00:31:05,186 --> 00:31:10,544 En dit vind ik erg leuk. Om je de waarheid te vertellen... 348 00:31:11,386 --> 00:31:14,537 ... en ik ben erg in de war en Dat is waarom... 349 00:31:14,946 --> 00:31:23,661 ... hoe ik dacht Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 350 00:31:28,306 --> 00:31:30,661 Echt waar Jij incompetent. 351 00:31:34,226 --> 00:31:37,263 Ik wou dat God mij nooit had gehad als hij de familie niet had bereikt. 352 00:31:40,866 --> 00:31:41,696 Dus wat gaan we doen? 353 00:31:44,660 --> 00:31:44,896 Als het voor mij... 354 00:31:46,546 --> 00:31:48,377 Als je het vraagt... 355 00:31:49,586 --> 00:31:51,861 Koningin Katherine... 356 00:31:52,660 --> 00:31:56,586 ... meer voor het kind van de koning Ik denk niet dat je kunt opstaan. 357 00:31:56,586 --> 00:31:58,895 - Wat stel je precies voor? - Ik suggereer niets. 358 00:32:00,306 --> 00:32:03,104 Nee, niemand iets Thomas raadt het niet aan. 359 00:32:03,386 --> 00:32:08,160 Nee, suggereerde je, dit is gevaarlijk. Het zal goed gaan met je mond. 360 00:32:08,826 --> 00:32:09,736 Dat denk jij. 361 00:32:11,906 --> 00:32:13,498 Ik denk dat Anne al... 362 00:32:14,146 --> 00:32:18,697 ...op de route We moeten het gaande houden. 363 00:32:19,346 --> 00:32:21,859 Als dat zo is kan de koning vasthouden. 364 00:32:23,650 --> 00:32:24,942 - Voor het gezin. - Ja, maar als hij het schip verprutste... 365 00:32:25,265 --> 00:32:27,938 ... en we zullen met hem zinken, Is dat niet het probleem? 366 00:32:42,945 --> 00:32:43,775 Mijn Dame. 367 00:32:44,545 --> 00:32:45,694 Stafford. 368 00:32:46,425 --> 00:32:48,177 Ik koning Kom je het halen? 369 00:32:48,625 --> 00:32:49,978 Nee, nee, ik... 370 00:32:51,385 --> 00:32:53,103 Je vader is bij je Hij wil praten. 371 00:32:54,105 --> 00:32:55,140 Is dat zo? 372 00:33:00,785 --> 00:33:06,337 Je verwacht een steenhardheid, wacht op scherpte van een egel... 373 00:33:07,105 --> 00:33:10,700 ... en de temperatuur van de zon En je verwacht het licht, maar de koning... 374 00:33:10,905 --> 00:33:13,550 ... niets, je kunt niet wachten. 375 00:33:13,545 --> 00:33:14,614 Tomas... 376 00:33:15,545 --> 00:33:17,103 ...Ik zeg het je... 377 00:33:17,945 --> 00:33:19,424 ... dat hij wil. 378 00:33:20,785 --> 00:33:23,600 Het spijt me, maar de koning... 379 00:33:23,705 --> 00:33:25,536 ... verlangt niet langer naar je. 380 00:33:26,225 --> 00:33:28,944 Je zus wil Anne. 381 00:33:35,185 --> 00:33:36,459 Mijn Heer, er is geen mogelijkheid. 382 00:33:37,905 --> 00:33:38,860 Helaas is dat zo. 383 00:33:40,865 --> 00:33:42,537 Mijn eigen zus? 384 00:33:43,305 --> 00:33:44,340 Nee. 385 00:33:47,385 --> 00:33:48,943 George? 386 00:34:06,705 --> 00:34:09,822 - Hij moet terug naar het paleis. - Natuurlijk zeggen de tradities dat. 387 00:34:11,650 --> 00:34:12,817 Ja en... 388 00:34:14,745 --> 00:34:15,734 ...zoon... 389 00:34:18,225 --> 00:34:20,659 Het paleis... je kunt niet blijven... 390 00:34:20,905 --> 00:34:25,774 ... met haar verzorger Hever hij moet terug naar zijn kasteel. 391 00:34:52,544 --> 00:34:54,614 Pardon, mijn dame, maar... we moeten nu gaan. 392 00:34:54,784 --> 00:34:56,536 Wacht even. 393 00:35:27,824 --> 00:35:30,622 Wat je denkt Natuurlijk wel. 394 00:35:46,504 --> 00:35:47,857 Ik had mijn eigen kamer... 395 00:35:51,824 --> 00:35:53,303 ... en Franse zijde. 396 00:35:55,464 --> 00:35:57,534 Daartegen mijn zwakte is geweest. 397 00:36:02,944 --> 00:36:04,696 mijn enthousiasme Deel je niet? 398 00:36:09,784 --> 00:36:11,217 Kijk je niet naar mij? 399 00:36:19,104 --> 00:36:21,493 Het is net als mijn zus Dat ben je niet. 400 00:36:26,784 --> 00:36:28,137 Je bent mijn zus niet. 401 00:36:31,104 --> 00:36:33,777 Mijn maagdelijkheid voor de koning help mij beschermen... 402 00:36:34,464 --> 00:36:38,855 ... en altijd bij mij Ik wil dat je dat bent. 403 00:36:42,104 --> 00:36:47,461 Ik heb mezelf niet aangeraakt zou willen geven. 404 00:36:49,423 --> 00:36:52,495 - Maar Henry Percy... - Henry Percy was niets. 405 00:36:54,630 --> 00:36:55,940 Ik heb nooit met hem geslapen. 406 00:36:57,383 --> 00:37:00,102 En ik sliep is een leugenaar. 407 00:37:00,783 --> 00:37:02,774 Onze familie verraden telt 408 00:37:12,543 --> 00:37:16,172 Ik ben de hoer van de koning Ik wil het niet zijn. 409 00:37:17,983 --> 00:37:20,190 Ik zal zijn koningin zijn. 410 00:37:22,263 --> 00:37:25,160 Dit zal gehaat worden Als het geen zonde is... 411 00:37:25,583 --> 00:37:27,175 voor wat hij mij heeft aangedaan... 412 00:37:28,823 --> 00:37:30,814 van mijn zus Ik kan je haten. 413 00:37:31,703 --> 00:37:36,333 Het verlangen om in deze wereld te leven het enige wat nog over is. 414 00:37:38,183 --> 00:37:39,457 Hij is mijn kleine jongen. 415 00:37:42,230 --> 00:37:43,456 Ik mag mezelf niet geven. 416 00:37:45,463 --> 00:37:48,455 Geen vervanging van mijn lichaam Ik heb sarcasme. 417 00:37:49,623 --> 00:37:52,854 Want door mezelf als je het niet aan een man geeft. 418 00:37:54,463 --> 00:37:58,661 Het verzoek van deze man verder toeneemt. 419 00:38:00,663 --> 00:38:01,334 Majesteit... 420 00:38:02,463 --> 00:38:05,773 ... mijn meest glorieuze bezit kan ik je eraan herinneren? 421 00:38:06,583 --> 00:38:09,939 Mijn ziel is schoon. 422 00:38:11,143 --> 00:38:13,200 Ooit aangeraakt Mijn maagdelijkheid. 423 00:38:14,463 --> 00:38:15,862 Ik werd verliefd op u, mijn heer. 424 00:38:16,343 --> 00:38:19,699 - Meen je dit serieus? - Ja, mijn Heer. 425 00:38:19,943 --> 00:38:23,299 - Ben je absoluut vastbesloten? - Ja, ik ben vastbesloten. 426 00:38:23,543 --> 00:38:27,130 - Mijn beslissing is definitief, mijn Heer. - En dit is je laatste woord? 427 00:38:27,463 --> 00:38:29,499 Een onschuldige vrouw zou jij verleiden? 428 00:38:29,703 --> 00:38:31,534 Nee, dit ben jij. Ik hield het vast. 429 00:38:43,703 --> 00:38:44,340 Stafford. 430 00:38:46,663 --> 00:38:48,176 Het spijt me, ik weet het... 431 00:38:50,263 --> 00:38:51,901 ...je moet wel veel werk hebben. 432 00:38:53,103 --> 00:38:55,298 Ik ben een Ik ga om het goede vragen. 433 00:38:55,623 --> 00:39:00,130 - Ik moet nu naar Hever. - Hever is een dag weg. 434 00:39:00,222 --> 00:39:01,337 - Ja. - Al zo lang... 435 00:39:01,582 --> 00:39:03,698 ... blijf weg van het paleis. Het einde van deze... 436 00:39:04,462 --> 00:39:06,657 ... het is slecht voor ons allebei. 437 00:39:07,662 --> 00:39:09,857 Je begrijpt mij Ik denk het niet. 438 00:39:10,342 --> 00:39:13,379 Mijn zoon kunnen zien Mijn enige hoop is voor jou. 439 00:39:14,222 --> 00:39:16,292 Ik kan hem nooit zien zonder jou. 440 00:39:45,342 --> 00:39:47,378 Hoeveel is er veranderd Ik kan het zien. 441 00:39:48,182 --> 00:39:49,535 Zou jij hier naar kijken? 442 00:39:50,902 --> 00:39:51,573 Ja. 443 00:39:52,822 --> 00:39:53,538 Ja. 444 00:40:05,382 --> 00:40:08,419 Aan het einde van de koning Ik wist dat je moe zou worden. 445 00:40:09,382 --> 00:40:10,701 Je moet haar vergeten. 446 00:40:14,222 --> 00:40:15,450 Jij bent mijn vrouw. 447 00:40:17,142 --> 00:40:18,939 En jij hebt een missie tegen mij. 448 00:40:44,782 --> 00:40:47,899 De geboorte van mijn dochter Katherine dan mijn ziel een beetje meer ... 449 00:40:48,182 --> 00:40:49,774 ... kan ik zeggen. 450 00:40:51,622 --> 00:40:55,120 William Carey vertelde hem dat Ik denk niet dat het hem iets kan schelen. 451 00:40:55,542 --> 00:40:59,296 Misschien het meisje is omdat het is. 452 00:41:05,542 --> 00:41:08,579 En toen hij terugkeerde naar het paleis, Kijk hoe ze flirt met... 453 00:41:08,782 --> 00:41:12,660 ... Ik moest wel. Hendrik Ze hield zoveel van Anne... 454 00:41:12,901 --> 00:41:16,132 ... beëindigde zijn huwelijk met Katherine Het was niet aan mijn vrouw om haar... 455 00:41:16,341 --> 00:41:20,937 ... beloofd. Zoiets Ik kan niet geloven dat je dat kunt. 456 00:41:21,221 --> 00:41:23,655 Omdat de kerk het nooit zou goedkeuren. 457 00:41:24,181 --> 00:41:27,298 Majesteit. Ik verdeel excuus voor. 458 00:41:27,541 --> 00:41:30,260 De koningin heeft een nieuw shirt voor je gemaakt en met de meest oprechte wensen... 459 00:41:30,461 --> 00:41:33,976 ... ze wilden dat ik dat deed. - Dank u, Majesteit. 460 00:41:34,181 --> 00:41:36,854 Ik hoor bij hen, mijn kamer breng ze naar waar ze zijn. 461 00:41:38,741 --> 00:41:39,491 Nee, hou op. 462 00:41:47,141 --> 00:41:47,857 Zet het aan. 463 00:41:53,610 --> 00:41:55,814 Ik zal, mijn dame, wanneer het nodig is. 464 00:41:57,461 --> 00:41:59,691 Nu je het draagt Ik wil u, mijn heer. 465 00:42:01,901 --> 00:42:02,856 Mama. 466 00:42:04,610 --> 00:42:07,974 Deze shirts staan ​​op zo’n podium. gestuurd om te veroorzaken. 467 00:42:08,621 --> 00:42:10,816 Maar zij nog steeds Majesteit. 468 00:42:12,301 --> 00:42:15,816 Ik vind hem niet meer leuk, Ik hou van je. 469 00:42:17,221 --> 00:42:20,990 Alleen klein voor hem Ik geef je dingen. 470 00:42:20,901 --> 00:42:22,892 - Dat is alles. - Maar hij stuurde je... 471 00:42:23,141 --> 00:42:25,894 ... geschenken accepteren Majesteit. 472 00:42:26,261 --> 00:42:28,570 Een paar overhemden Discussie. 473 00:42:28,741 --> 00:42:29,935 Dat is niet nodig. 474 00:42:30,301 --> 00:42:33,896 Ik wil dat een andere vrouw mijn plaats inneemt Uwe Majesteit? 475 00:42:34,301 --> 00:42:37,657 Ik heb gewacht, kronkelend. 476 00:42:37,901 --> 00:42:41,689 Terwijl u wacht, tegen mij zeggen... 477 00:42:41,941 --> 00:42:44,535 ...je bent onrechtvaardig. - Kunt u Zijne Majesteit vertellen... 478 00:42:44,821 --> 00:42:47,654 ... terwijl ik op hem wachtte, Eerlijk gezegd... 479 00:42:47,861 --> 00:42:54,778 ... en een geschikte kandidaat en voor wat ik had verwacht... 480 00:42:55,341 --> 00:42:57,138 Ik heb het aanbod afgewezen. 481 00:42:59,210 --> 00:43:00,613 Nou, vertel hem dat dan. 482 00:43:14,701 --> 00:43:16,540 Je bent zo wreed. 483 00:43:18,101 --> 00:43:20,570 Ik denk dat dit binnen is De acımısızlıg ... 484 00:43:22,581 --> 00:43:23,899 ... laat de shirts zien! 485 00:43:29,300 --> 00:43:31,131 Ik zal mijn liefde terugtrekken. 486 00:43:31,540 --> 00:43:32,689 Houd het! 487 00:43:35,200 --> 00:43:37,614 Een betekenis voor jou duidelijk niet! 488 00:43:40,420 --> 00:43:42,172 Deze keer ging je vooruit. 489 00:43:43,500 --> 00:43:45,616 Ik ga nooit ver genoeg. 490 00:43:47,380 --> 00:43:48,733 Ik weet wat ik doe. 491 00:43:49,780 --> 00:43:51,418 Ik ken hem goed. 492 00:43:52,900 --> 00:43:54,253 Het zal terugkomen. 493 00:43:55,740 --> 00:43:58,857 Het zal terugkomen, zoals altijd. 494 00:44:09,140 --> 00:44:11,370 Wat ik met jou doe Zal ik doen, meneer? 495 00:44:14,500 --> 00:44:16,138 Dit is jouw taak heb je vinger! 496 00:44:19,200 --> 00:44:20,738 Wat heeft hij je aangedaan, Uwe Majesteit? 497 00:44:21,300 --> 00:44:25,578 Vertel het haar! - Majesteit, ik... 498 00:44:26,200 --> 00:44:30,491 Ik weet niet wat er is gebeurd. - Hij verbood mij zijn kamers binnen te gaan. 499 00:44:31,140 --> 00:44:32,414 Ze wil het uitmaken met mij. 500 00:44:34,860 --> 00:44:37,550 Sterker nog, meneer. 501 00:44:38,220 --> 00:44:40,893 - De reden daaronder is belangrijk. - De reden? 502 00:44:41,540 --> 00:44:44,179 Ik wil zeggen, meneer, de reden van je betoog... 503 00:44:44,660 --> 00:44:47,379 ... als ik het wist ... - Stop met naar hem te kijken voor hulp! 504 00:44:50,580 --> 00:44:53,940 Ik denk mijn dochter Uwe Majesteit doet zijn best. 505 00:44:53,860 --> 00:44:55,213 Van mijn kant... 506 00:44:55,940 --> 00:44:59,569 ... eindelijk scheiden Wanneer het resultaat... 507 00:44:59,820 --> 00:45:02,812 ... hun gedrag. Ik weet zeker dat hij zal herstellen. 508 00:45:03,180 --> 00:45:05,489 Tegen hem... 509 00:45:05,820 --> 00:45:11,497 enkele ruwe en onnodige woorden Ik heb misschien gezegd, en nu... 510 00:45:11,740 --> 00:45:13,935 ...het spijt me. - Ik neem het jezelf niet kwalijk... 511 00:45:14,140 --> 00:45:15,937 ... Majesteit, dit is niet nodig. - Ik neem het mezelf niet kwalijk, 512 00:45:16,140 --> 00:45:17,820 ... voor haar Ik wil dat je vergeeft. 513 00:45:17,820 --> 00:45:19,890 Mijn donaties, mijn donaties, precies wat je zegt... 514 00:45:20,600 --> 00:45:21,971 Ik ben het met hem eens Ik kan beter gaan. 515 00:45:22,180 --> 00:45:25,920 Vertel hem of mijn kleren zijn vanaf nu... 516 00:45:25,340 --> 00:45:28,298 ... als hij het niet wil, oké, Ik dicteer niets. 517 00:45:29,900 --> 00:45:31,777 - Kleren? - Ja, kleding. 518 00:45:33,100 --> 00:45:34,977 De reden voor discussie kleding? 519 00:45:36,299 --> 00:45:37,288 Ja. 520 00:45:39,179 --> 00:45:39,770 Pardon, meneer. 521 00:45:44,899 --> 00:45:47,811 TWEE JAAR LATER 522 00:45:51,179 --> 00:45:54,251 Het medicijn is nooit mijn ziekte Ik was bang dat je dat niet zou zijn. 523 00:45:54,659 --> 00:45:57,457 Ik heb het erger gedaan. 524 00:46:00,219 --> 00:46:01,618 Een verandering in de lucht Ik voel. 525 00:46:02,579 --> 00:46:06,254 Henry's vertrek uit Rome Daar ben ik zeker van. 526 00:46:07,219 --> 00:46:10,520 En daarna de koningin Dat moet ik zijn. 527 00:46:10,859 --> 00:46:15,774 Arme Katharina. Aan mijn zus heeft lang gevochten. 528 00:46:16,990 --> 00:46:19,978 Maar Henry verliet haar en haar weg van het paleis. 529 00:46:20,459 --> 00:46:22,848 En nu kan hij met Anne trouwen. 530 00:46:24,179 --> 00:46:26,215 De passies van mijn zus zijn... 531 00:46:27,739 --> 00:46:29,730 ... superieur aan alles. 532 00:46:30,619 --> 00:46:34,294 Hij is zijn zus Ik schaam me om het te accepteren. 533 00:46:37,299 --> 00:46:39,290 Maar ik ben bang voor hem. 534 00:46:40,939 --> 00:46:43,658 Ik wens uit dit leven Ik kon ontsnappen. 535 00:46:49,990 --> 00:46:50,578 Sta alsjeblieft op, Sta alsjeblieft op. 536 00:46:51,339 --> 00:46:55,218 Mijn liefde is een beetje alleen met jou kunnen we praten? 537 00:46:58,819 --> 00:46:59,729 Gaan. 538 00:46:59,979 --> 00:47:01,332 Kom op, kom op. 539 00:47:07,419 --> 00:47:11,731 De vrouw van Henry Percyi gaat scheiden wil. En hij geeft jou de schuld. 540 00:47:13,379 --> 00:47:15,970 In het geheim met haar man... 541 00:47:15,459 --> 00:47:17,768 dat je een relatie hebt beweringen. 542 00:47:18,379 --> 00:47:20,415 Dit is een leugen, Majesteit. 543 00:47:21,739 --> 00:47:24,412 Nou, waarom jij Wil je aanvallen? 544 00:47:24,979 --> 00:47:27,698 Mijn heer weet het goed het is jouw... 545 00:47:27,939 --> 00:47:31,488 ... als jouw koningin elke vrouw die ziet... 546 00:47:31,779 --> 00:47:36,250 ... meer dan zijn vriend, de vijand Het is normaal om te hebben, mijn heer... 547 00:47:36,459 --> 00:47:37,938 ...is het niet? 548 00:47:39,659 --> 00:47:43,150 Als dat waar is, mijn Vrouwe, Jij bent mijn koningin niet. 549 00:47:49,618 --> 00:47:55,648 Mijn zus is mijn maagdelijkheid kan zweren 550 00:48:00,698 --> 00:48:03,292 Mijn heer, dat is zo er gebeurde niets. 551 00:48:03,818 --> 00:48:05,809 Ik heb geen bewijs... 552 00:48:05,978 --> 00:48:09,493 ... vanwege een claim, Ga jij de schuld geven? 553 00:48:24,258 --> 00:48:30,940 Ik heb nooit van die man gehouden, mijn heer, Ik kan niet van een andere man houden. 554 00:48:31,180 --> 00:48:32,815 Je moet mij geloven. 555 00:48:37,898 --> 00:48:38,808 Zweer het op mij. 556 00:48:39,180 --> 00:48:41,373 Ik zweer het u, mijn Heer, Ik zweer het je. 557 00:48:41,818 --> 00:48:45,493 - Zweer dat je iemand anders niet leuk vindt. - Ik hou niet van een andere man, heer. 558 00:48:46,178 --> 00:48:48,328 Met Henry Percy Zweer dat je niet slaapt. 559 00:48:48,578 --> 00:48:50,569 - Ik heb nooit met Henry Percy geslapen. - Zweer bij God, Henry Percy en ik zullen nooit... 560 00:48:50,738 --> 00:48:52,968 ...je moet zweren dat je niet slaapt. - Ik zweer het. 561 00:48:53,298 --> 00:48:55,607 Mijn heer, ik zweer het u. 562 00:48:56,580 --> 00:49:00,495 Nooit met Henry Percy Ik had geen relatie. 563 00:49:00,658 --> 00:49:03,172 Nooit. Nooit. 564 00:49:08,338 --> 00:49:11,489 Ik ben een koning Ik besloot te geven. 565 00:49:12,338 --> 00:49:15,570 Niet meer haar Ik kon niet te lang wachten. 566 00:49:16,258 --> 00:49:17,896 Alleen dat ik van haar hou... 567 00:49:20,698 --> 00:49:23,770 ... en ikzelf moet weten dat ik niet aan mannen gaf. 568 00:50:46,937 --> 00:50:52,110 Ik ben Anne Boleyn niet, dat ben ik Ik ben de koningin van Engeland. 569 00:51:08,137 --> 00:51:11,527 Mijn man William Carey, Hij stierf omdat hij werd ontslagen. 570 00:51:12,697 --> 00:51:14,927 En ik heb nooit medelijden gehad met haar dood. 571 00:51:55,977 --> 00:51:57,251 Uw zoon Hendrik... 572 00:51:58,857 --> 00:52:00,734 ... hem op een boot hij vroeg mij om het te doen. 573 00:52:01,137 --> 00:52:02,536 Zoiets Dat doe je niet. 574 00:52:02,817 --> 00:52:04,409 Nee. Met haar in Frankrijk hij gaat waarschijnlijk... 575 00:52:04,697 --> 00:52:05,846 ... wil ontsnappen aan zijn moeder. 576 00:52:07,170 --> 00:52:09,815 Hoe kun je zoiets zeggen, ze houdt van haar moeder. 577 00:52:10,137 --> 00:52:11,456 Natuurlijk vindt hij het leuk. 578 00:52:11,777 --> 00:52:13,494 Ik heb dit niet gezien Denk je? 579 00:52:14,960 --> 00:52:16,520 Maar hij houdt meer van jou. 580 00:52:17,456 --> 00:52:19,480 Je hebt geweldige kinderen. 581 00:52:19,496 --> 00:52:20,326 Maria... 582 00:52:21,776 --> 00:52:24,449 ... ze geven je geluk. Ook voor mij. 583 00:52:26,960 --> 00:52:28,166 Zoiets Het is aardig dat je het zegt. 584 00:52:28,376 --> 00:52:29,570 Maria... 585 00:52:31,936 --> 00:52:33,608 Ik heb erover nagedacht... 586 00:52:36,936 --> 00:52:38,847 ...om het paleis te verlaten Ik besloot... 587 00:52:39,536 --> 00:52:42,960 Ik heb een huis op de boerderij... 588 00:52:42,576 --> 00:52:44,567 ... genoeg om mij te steunen. 589 00:52:47,160 --> 00:52:47,766 Maria... 590 00:52:50,536 --> 00:52:51,810 ...wil je met me trouwen? 591 00:52:53,456 --> 00:52:56,766 Trouw en woon bij mij. Neem de kinderen. 592 00:52:56,976 --> 00:52:59,365 -Wat? - Ik heb gevoelens voor je... 593 00:52:59,536 --> 00:53:04,735 ...je weet wel. En deze gevoelens, niet onbeantwoord. 594 00:53:04,976 --> 00:53:08,571 Wij begrijpen elkaar Ik dacht dat we vrienden waren. 595 00:53:08,736 --> 00:53:09,885 - Ik vertrouwde je. - Onze vriendin Maria. 596 00:53:10,560 --> 00:53:11,569 Je kunt... 597 00:53:11,776 --> 00:53:14,495 ... haal iets van mij te kunnen... 598 00:53:14,696 --> 00:53:16,175 Ik wist het niet. 599 00:53:16,816 --> 00:53:19,967 Ondanks uw locatienr Je hebt het niet begrepen, Stafford. 600 00:53:20,176 --> 00:53:22,246 - Maria. - Wat ik leuk vind, wat... 601 00:53:22,456 --> 00:53:24,890 ... een hekel aan, en wie ik ben Je begrijpt niets. 602 00:53:25,560 --> 00:53:28,844 Maria, niemand anders, het heeft zijn eigen comfort. 603 00:53:28,976 --> 00:53:30,375 Ja. 604 00:53:30,736 --> 00:53:34,206 Jij bent hier goed in. Weet je, Stafford, ja! 605 00:53:38,216 --> 00:53:40,332 Ik heb vannacht helemaal niet geslapen. 606 00:53:44,256 --> 00:53:47,328 Non-stop Willem Stafford... 607 00:53:47,576 --> 00:53:49,373 dacht ik. 608 00:53:51,560 --> 00:53:56,369 Dat er iets zou kunnen gebeuren, Ik heb het nooit geloofd. 609 00:53:56,976 --> 00:53:59,888 Maar nu, zo'n in kwestie. 610 00:54:03,616 --> 00:54:08,485 Ik begin te geloven, Als hij mij kan vergeven... 611 00:54:10,256 --> 00:54:13,540 ... zo'n toekomst Het kan mogelijk zijn. 612 00:54:14,376 --> 00:54:17,334 Help Anne trouwens Ik moest wel, omdat... 613 00:54:17,576 --> 00:54:20,249 Ze was zwanger van haar eerste kind. 614 00:54:20,496 --> 00:54:22,532 Iedereen is een jongen Hij wachtte. 615 00:54:23,976 --> 00:54:26,170 Wil iets Bent u Uwe Majesteit? 616 00:54:27,735 --> 00:54:30,295 Dit respect Het is niet goed, Maria. 617 00:54:31,575 --> 00:54:34,169 Het is duidelijk dat hij nep is. 618 00:54:35,335 --> 00:54:37,610 En ik ben je broer. 619 00:54:40,655 --> 00:54:44,694 Als het je bevalt, Ik vraag jou als je zus. 620 00:54:45,975 --> 00:54:48,205 Hoe is het leven als weduwe? 621 00:54:49,495 --> 00:54:52,890 Ik heb een gunst. 622 00:54:52,295 --> 00:54:54,763 Omdat mijn man nu dood is... 623 00:54:55,550 --> 00:54:58,570 ... zijn salaris aan mij Als autorisatie... 624 00:54:58,855 --> 00:55:02,450 ... dat is echt veel voor mij groot voordeel. 625 00:55:02,735 --> 00:55:06,910 Mijn locatie zal profiteren... 626 00:55:06,415 --> 00:55:10,613 Ik gebruik het niet voor dingen wordt niet knap. 627 00:55:11,655 --> 00:55:13,850 We moeten een andere echtgenoot vinden. 628 00:55:15,695 --> 00:55:19,210 - Er zijn veel keuzes, zuster. - Ik ren, naar de man ... 629 00:55:19,375 --> 00:55:22,253 ...Ik heb het niet nodig. - Onder de kandidaten ... 630 00:55:24,950 --> 00:55:25,847 ... Graaf van Sussex. 631 00:55:26,950 --> 00:55:29,700 Tenzij ik mij vergis, Veel huizen en... 632 00:55:29,215 --> 00:55:30,887 ... er is veel land. 633 00:55:31,255 --> 00:55:32,688 Of misschien... 634 00:55:33,150 --> 00:55:34,812 Heer Farnleigh. 635 00:55:36,150 --> 00:55:41,533 Na verloop van tijd heb ik hartstochtelijk Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 636 00:55:43,775 --> 00:55:45,288 Heer Farnleigh? 637 00:55:48,735 --> 00:55:49,963 Majesteit. 638 00:55:51,615 --> 00:55:55,510 Herinner je mijn zus, Mary. is het niet? 639 00:55:56,575 --> 00:56:00,170 Mijn lieve dame. Ik ben vereerd. 640 00:56:20,935 --> 00:56:24,166 Ik kwam thuis zonder uitgenodigd te zijn vergeef mij. 641 00:56:25,295 --> 00:56:27,365 Maar Willem, met jou Ik moest praten. 642 00:56:40,134 --> 00:56:45,527 Je zus is voor jou Heer Farnleigh... 643 00:56:45,814 --> 00:56:49,932 een zeer rijke echtgenoot Ik hoorde dat je het gevonden hebt. 644 00:56:50,134 --> 00:56:54,605 Ik beloof het je. Hier Dat is niet waarom ik kwam. 645 00:56:54,854 --> 00:56:58,972 Als je mij stuurt, Ik begrijp het. 646 00:57:11,774 --> 00:57:13,366 Ik hou van je, Maria. 647 00:57:42,414 --> 00:57:43,927 Als mijn geschenk ben je het ermee eens? 648 00:57:44,294 --> 00:57:45,568 Majesteit, dit is prachtig. 649 00:57:46,494 --> 00:57:47,324 Ik ben het ermee eens. 650 00:57:48,254 --> 00:57:49,653 Dan mag je het houden. 651 00:58:06,494 --> 00:58:09,880 Zie Elizabeth over jou naar je toe gebracht. 652 00:58:09,894 --> 00:58:11,880 Het is heel leuk... 653 00:58:12,540 --> 00:58:13,806 ... zeggen ze. 654 00:58:14,174 --> 00:58:16,510 Ja, dat is het. 655 00:58:19,294 --> 00:58:21,410 Zijn minnares dus. 656 00:58:22,940 --> 00:58:24,850 O, mama. 657 00:58:28,174 --> 00:58:30,768 Als ik hem een zoon kon geven... 658 00:58:33,454 --> 00:58:35,922 ... hij zou me nooit bedriegen. 659 00:58:36,214 --> 00:58:39,684 Dat moet je negeren. 660 00:58:45,494 --> 00:58:47,485 Wat is het nut van haar? 661 00:58:52,893 --> 00:58:54,167 Kijk hier eens naar, Thomas. 662 00:58:56,293 --> 00:58:57,487 Seymours. 663 00:58:59,493 --> 00:59:01,484 Als gieren verzameld. 664 00:59:19,853 --> 00:59:21,252 Je kunt opstaan. 665 00:59:25,613 --> 00:59:28,525 Prinses van Groot-Brittannië Ze houdt van mij, nietwaar? 666 00:59:32,293 --> 00:59:34,853 Ze heeft regelmatig dochterhaar. 667 00:59:35,453 --> 00:59:37,409 Tudor. 668 00:59:37,693 --> 00:59:40,480 Nu is er de jongen. 669 00:59:41,293 --> 00:59:43,727 Kijk, mijn liefste, onze mensen tevreden, je gezicht lacht. 670 00:59:45,530 --> 00:59:47,890 Voor hen kun je glimlachen? 671 00:59:54,213 --> 00:59:55,885 Wat is hij? 672 00:59:57,293 --> 00:59:59,966 Wie, mijn liefste? 673 01:00:01,973 --> 01:00:05,249 Ik vraag het aan je hoer. Majesteit. 674 01:00:06,173 --> 01:00:08,164 Cromwell, wil je? 675 01:00:09,130 --> 01:00:12,528 Mag ik het aan Zijne Majesteit vragen Kunt u mij eraan herinneren? 676 01:00:13,130 --> 01:00:16,130 Hijzelf is een god Het is een dienaar. 677 01:00:16,333 --> 01:00:18,510 Wat je bedoelt Ik begreep het niet. 678 01:00:21,530 --> 01:00:23,772 Geen open woorden meer Laat mij, Majesteit. 679 01:00:26,493 --> 01:00:27,972 Welke... 680 01:00:28,453 --> 01:00:32,200 ...je liegt hoer? 681 01:00:49,773 --> 01:00:50,444 Wachten! 682 01:00:51,253 --> 01:00:52,481 Wachten! 683 01:00:54,173 --> 01:00:55,526 Ben je gek? 684 01:00:55,733 --> 01:00:57,928 Koning voor het paleis Je hebt vernederd. 685 01:00:58,133 --> 01:00:59,691 Nu zijn het allemaal vijanden. 686 01:00:59,893 --> 01:01:03,362 U bent uzelf kwijt, meneer, toon mij het respect dat ik verdien! 687 01:01:03,572 --> 01:01:05,802 Nee, wie is daar? Je vergeet dat je het hebt neergezet. 688 01:01:06,920 --> 01:01:08,686 Ik hierboven bracht mijn passies. 689 01:01:08,932 --> 01:01:12,686 Mijn goede voornemen U heeft genoeg voordelen gezien, meneer! 690 01:01:12,892 --> 01:01:15,884 Voordeel voor dit gezin er zal geen vraag zijn. 691 01:01:16,132 --> 01:01:19,124 Woorden die uit de mond komen een bedreiging voor ons allemaal. 692 01:01:19,372 --> 01:01:22,125 Als de koning zich voordoet als een dwaas Als hij kiest, verdien ik hem ook... 693 01:01:22,292 --> 01:01:24,522 ... gedraag je zoals ik. 694 01:01:24,732 --> 01:01:28,168 Dus jij bent de koning Je zult dom zijn in je ogen. 695 01:01:28,772 --> 01:01:31,127 Als je hem een zoon kon geven, Respecteer zijn respect... 696 01:01:31,332 --> 01:01:33,402 ...je zou kunnen winnen! 697 01:01:33,612 --> 01:01:36,331 Maar jij doet dit je kon het niet redden. 698 01:01:36,532 --> 01:01:38,887 En nu speel je met vuur. 699 01:01:39,920 --> 01:01:42,562 Maar de yakarasan zelf, ik ook je zult niet verbranden, nu met jou ... 700 01:01:42,732 --> 01:01:44,131 Ik heb geen zaken. 701 01:01:45,292 --> 01:01:47,965 Ik alleen God kan oordelen, meneer. 702 01:01:49,412 --> 01:01:52,529 Jij oordeelt niet. mijn vader oordeelt. 703 01:01:55,492 --> 01:01:59,849 Je krijgt je woorden. Ik laat je betalen. 704 01:02:01,892 --> 01:02:02,881 De irrationele oude man! 705 01:02:18,520 --> 01:02:19,700 Je kunt gaan zitten. 706 01:02:26,772 --> 01:02:30,447 Wij hebben nieuws en jij vindt het leuk Ik weet zeker dat je gaat. 707 01:02:31,520 --> 01:02:34,328 In Michaël Met Lord Farnleigh... 708 01:02:34,692 --> 01:02:36,762 ... in de richting van het huwelijk wij hebben besloten. 709 01:02:40,612 --> 01:02:41,761 Majesteit. 710 01:02:42,252 --> 01:02:45,403 Ik ben al getrouwd Hiervoor is het onmogelijk. 711 01:02:49,132 --> 01:02:50,406 Met wie ben je getrouwd? 712 01:02:53,520 --> 01:02:55,202 Met William Stafford Ik ben getrouwd. 713 01:02:57,120 --> 01:02:58,810 Uitgang. 714 01:02:59,612 --> 01:03:02,100 Ik zei: ga weg! 715 01:03:04,120 --> 01:03:05,684 Als je dat nodig hebt Ik ben buiten, Maria. 716 01:03:16,491 --> 01:03:19,608 Teleurgesteld vergeef me als ik dat heb gedaan. 717 01:03:19,891 --> 01:03:22,928 Maar ik hou van die man, eerlijk en goed. 718 01:03:27,331 --> 01:03:28,844 Als het paleis... 719 01:03:31,731 --> 01:03:34,723 ...geen respect voor de wet Je hoort het niet. 720 01:03:35,251 --> 01:03:37,401 Dan is het enige wat je kunt doen... 721 01:03:38,651 --> 01:03:40,801 ... het paleis verlaten. 722 01:03:41,171 --> 01:03:43,810 En uw verbinding met ons Het is gesneden. 723 01:03:45,771 --> 01:03:47,682 Het zij zo. 724 01:03:48,171 --> 01:03:49,923 Majesteit. 725 01:03:50,531 --> 01:03:52,840 Ik ben het paleis uit. 726 01:03:53,171 --> 01:03:56,846 Comfortabel buiten het paleis Ik geloof dat ik dat zal doen. 727 01:03:58,611 --> 01:04:01,284 Je hebt je familie gezien! 728 01:04:01,611 --> 01:04:04,284 Je hebt ons allemaal in verlegenheid gebracht! 729 01:04:04,731 --> 01:04:08,406 Geen titel Je bent met een man getrouwd! 730 01:04:08,931 --> 01:04:13,243 Daarmee, Je bent namens ons geland! 731 01:04:13,691 --> 01:04:16,444 ik voor jou, deed alles. 732 01:04:16,731 --> 01:04:20,326 Waar ik mijn hele leven om geef Als ik er één heb, kan ik ze allemaal één voor één nemen... 733 01:04:20,611 --> 01:04:25,162 ...je snapt het. Maar een keer mijn kans om meer ware liefde te vinden... 734 01:04:25,371 --> 01:04:27,327 ... je zult niet vernietigen. 735 01:05:05,131 --> 01:05:07,870 Misschien wel voor het eerst in mijn leven... 736 01:05:08,211 --> 01:05:10,122 ... echt geluk. 737 01:05:16,571 --> 01:05:20,325 Ik heb niets van Anne gehoord. Nooit. 738 01:05:21,131 --> 01:05:21,927 Lijkt op... 739 01:05:23,411 --> 01:05:26,323 ... God, een zoon voor mij Om te verlenen. 740 01:05:28,930 --> 01:05:30,443 Ik heb het geprobeerd, maar het gebeurde niet. 741 01:05:36,770 --> 01:05:38,328 God vergat mij. 742 01:05:41,690 --> 01:05:43,920 Ik weet zeker dat ze mij heeft vervloekt. 743 01:05:45,610 --> 01:05:47,680 Ik smeek om uw genade Majesteit, maar ik denk... 744 01:05:49,130 --> 01:05:52,406 je bent vervloekt Dat is niet zo, koningin. 745 01:05:59,130 --> 01:06:01,439 Geeft je mannelijke erfenis mislukt. 746 01:06:07,650 --> 01:06:08,844 Heel vaak. 747 01:06:12,370 --> 01:06:15,646 Kerk nog steeds met Katherine je eerste huwelijk... 748 01:06:16,450 --> 01:06:18,680 ... is legaal en geldig Het betoogt. 749 01:06:18,890 --> 01:06:20,482 Nu hij dood is. 750 01:06:21,100 --> 01:06:23,524 Je bent vrij om opnieuw te trouwen. 751 01:06:25,130 --> 01:06:27,485 Majesteit, voor een tijdje, van het paleis en de koningin ... 752 01:06:27,730 --> 01:06:31,405 Mag ik voorstellen dat hij weggaat? Je verzamelt je gedachten. 753 01:06:31,770 --> 01:06:35,126 Heer John Seymour uitnodiging kwam. 754 01:06:36,170 --> 01:06:38,923 in Wiltshire Wulfall-zaal. 755 01:06:39,250 --> 01:06:41,810 Een goede familie, Majesteit. 756 01:06:42,410 --> 01:06:45,447 Een van haar dochters in het paleis je moet het gezien hebben. 757 01:06:46,170 --> 01:06:48,320 Mevrouw Jane Seymour. 758 01:06:49,450 --> 01:06:53,204 Dit jonge meisje echt zeer eervol. 759 01:06:54,490 --> 01:06:57,243 En trouwens, ik blijf hier Majesteit en... 760 01:06:58,410 --> 01:07:01,527 ... het probleem met de koningin Ik kan het bedenken. 761 01:07:06,500 --> 01:07:10,900 Je bent goed en trouw Je bent een vriend. 762 01:07:12,610 --> 01:07:13,884 Bedankt. 763 01:07:28,900 --> 01:07:31,366 Mijn paard struikelde, en ik ook van bovenaf gegooid... 764 01:07:31,810 --> 01:07:33,880 ...en ik Ik hoorde die stem. 765 01:07:36,500 --> 01:07:36,880 Zo was het. 766 01:07:37,410 --> 01:07:40,845 En door de struiken, groots Er sprong een wild varken. 767 01:07:41,489 --> 01:07:43,719 Koning is momenteel staatszaken... 768 01:07:43,969 --> 01:07:46,119 ...je moet bezig zijn. 769 01:07:48,489 --> 01:07:52,243 Meer met haar Ik wou dat ik dat kon zijn. 770 01:07:55,169 --> 01:08:00,607 Maar hij heeft onmiddellijke aandacht nodig er spelen een aantal belangrijke zaken. 771 01:08:01,490 --> 01:08:05,327 En ik ben een patiënt met geduld. 772 01:08:08,289 --> 01:08:08,721 Ja. 773 01:08:09,849 --> 01:08:10,361 Goed. 774 01:08:11,890 --> 01:08:15,162 Kunt u mij dit uitleggen? 775 01:08:18,900 --> 01:08:22,207 Er zijn zoveel mensen die in je geïnteresseerd zijn Jij? Kun je het vertellen? 776 01:08:22,889 --> 01:08:26,325 Helaas beantwoord ik deze vraag Ik kan het niet, mijn heer. 777 01:08:26,609 --> 01:08:28,600 Ik heb te veel tegen je gezegd. 778 01:08:28,889 --> 01:08:31,357 - Wat mij is verteld? - Ja. 779 01:08:32,329 --> 01:08:34,445 Mijn vader vond het, mijn broer vond het. 780 01:09:00,449 --> 01:09:01,404 Mijn god. 781 01:09:03,609 --> 01:09:04,644 Mijn god. 782 01:09:05,849 --> 01:09:06,679 Mijn God. 783 01:09:27,609 --> 01:09:28,166 George! 784 01:09:28,409 --> 01:09:29,364 George! 785 01:09:29,689 --> 01:09:30,565 George! 786 01:09:33,289 --> 01:09:34,500 George! 787 01:09:34,169 --> 01:09:36,125 - George, doe de deur open. - Wacht, wat doe je om middernacht? 788 01:09:36,249 --> 01:09:38,460 Alsjeblieft, alsjeblieft, Maria. Je moet Mary bellen, alsjeblieft... 789 01:09:38,249 --> 01:09:39,841 ... ga en zeg hem dat hij moet komen. 790 01:09:40,809 --> 01:09:41,764 Ze willen dat ik sterf, George. 791 01:09:42,449 --> 01:09:45,282 Ze willen dat ik sterf. Ik heb niemand, Maria... 792 01:09:45,649 --> 01:09:47,446 wil je alsjeblieft... Ik smeek. 793 01:10:30,928 --> 01:10:35,683 Maria met haar koning Ik zag het samen. 794 01:10:37,480 --> 01:10:38,242 WHO? 795 01:10:40,480 --> 01:10:41,925 Jane Seymour. 796 01:10:42,968 --> 01:10:44,765 Als de moeder een zoon van de koning is... 797 01:10:45,528 --> 01:10:46,927 ... slaagt er niet in ... 798 01:10:47,368 --> 01:10:49,279 ... een zoon en erfgenaam ... 799 01:10:49,848 --> 01:10:51,998 ... dan zijn leven, zijn aanwezigheid ... 800 01:10:52,608 --> 01:10:56,780 ... en alles wordt bedreigd, En help God, Maria... 801 01:10:56,488 --> 01:10:59,161 ... begrijp je het niet, god onze assistent. 802 01:10:59,648 --> 01:11:01,810 Tussen mij en mijn dood... 803 01:11:02,888 --> 01:11:05,243 Ik heb alleen een baarmoeder. 804 01:11:05,888 --> 01:11:07,799 Begrijp je het, Maria? 805 01:11:09,488 --> 01:11:11,558 Wanneer heb je voor het laatst met de koning geslapen? 806 01:11:12,768 --> 01:11:16,522 Twee of drie weken geleden. 807 01:11:17,168 --> 01:11:19,477 Hij zei dat ik hem walg. 808 01:11:19,848 --> 01:11:23,727 Hoe ik hem blij kan maken Toen ik het vroeg, zei ze... 809 01:11:24,328 --> 01:11:28,640 ... "Geef me een zoon, werk ondeugende hoer. " 810 01:11:30,808 --> 01:11:32,127 Dat heb ik geprobeerd. 811 01:11:33,648 --> 01:11:35,878 God weet dat ik het heb geprobeerd. 812 01:11:37,880 --> 01:11:38,521 En dat kan ik niet. 813 01:11:39,800 --> 01:11:40,999 Dan kunt u een erfgenaam krijgen Nog iemand om mee te slapen... 814 01:11:41,208 --> 01:11:44,757 ... We moeten vinden. Hoe weet je dat? Twee tot drie weken geleden. 815 01:11:44,928 --> 01:11:46,919 ... als je ligt, nog steeds Wij hebben tijd. 816 01:11:47,328 --> 01:11:50,240 - We kunnen niemand vertrouwen. - Ze houden al mijn bewegingen in de gaten, en... 817 01:11:50,528 --> 01:11:54,521 ... al onze gesprekken. ze luisteren naar... 818 01:11:54,848 --> 01:11:58,966 Rapporteer alles aan de koning ze worden betaald. 819 01:12:00,328 --> 01:12:03,718 George, jij gaat slapen met de koningin. verraad wordt geaccepteerd, zoals ... 820 01:12:03,887 --> 01:12:05,639 ... niemand voor wat dan ook wil zijn leven niet riskeren. 821 01:12:05,767 --> 01:12:07,723 Ik weet het, ik weet het, in het paleis dat jij niet zal zijn... 822 01:12:07,927 --> 01:12:09,645 Ik ken deze kamer. alleen kunnen we nooit vertrouwen... 823 01:12:09,767 --> 01:12:11,280 ... niemand, maar misschien. - Hier kunnen we vertrouwen... 824 01:12:11,447 --> 01:12:14,359 ... dat niemand Jij zegt. Helemaal niet? 825 01:12:14,727 --> 01:12:16,524 Nee, niemand. 826 01:12:17,487 --> 01:12:19,796 Ik praat tegen mijn eigen broer, Ik kan met hem praten... 827 01:12:20,700 --> 01:12:24,125 ... niemand. Voor mij Ik weet dat je niet zult verraden. 828 01:12:27,247 --> 01:12:28,123 En jij... 829 01:12:29,607 --> 01:12:31,120 ... met je broer Zou je slapen? 830 01:12:32,447 --> 01:12:33,277 Wat zeg je? 831 01:12:35,487 --> 01:12:36,886 Het is maar een vraag. 832 01:12:38,567 --> 01:12:41,684 En we kunnen nu meteen antwoorden er is geen andere vraag. 833 01:12:42,887 --> 01:12:46,277 Hier is Annes leven Heb je het begrepen? 834 01:12:47,700 --> 01:12:48,963 Is het mijn zus? Zeg je? 835 01:12:49,487 --> 01:12:51,523 Ik zeg niets mijn broer. 836 01:12:51,767 --> 01:12:53,837 - Mary, alsjeblieft, weet je... - Ik heb net een vraag gesteld. 837 01:12:54,870 --> 01:12:57,716 Weet je, zoiets. kan niet worden gedaan, dit is het ergste ... 838 01:12:58,247 --> 01:12:59,919 ... dit is de donkerste ... 839 01:13:01,487 --> 01:13:05,820 ... is de meest verachtelijke zonde Hoe zou je dat voorstellen, vergeet het maar? 840 01:13:05,367 --> 01:13:08,200 Nee, mijn broer, het is normaal vergeet gewoon dat je dat niet doet. 841 01:13:08,407 --> 01:13:09,840 - Alsjeblieft, mijn zus. - Het zit in de natuur. 842 01:13:10,870 --> 01:13:11,486 Hoe zou ik dat doen? jij denkt aan een ander... 843 01:13:11,687 --> 01:13:13,120 ... je zou moeten overwegen. - Je kunt het zien als je vriendje. 844 01:13:13,367 --> 01:13:14,720 We vinden wel iemand anders en een betrouwbare... 845 01:13:14,887 --> 01:13:16,559 - Mijn leven is hier. - Wanneer we een kandidaat vinden... 846 01:13:16,767 --> 01:13:19,440 - Dan is er geen zonde! - Mam, alsjeblieft, waarom zou je... 847 01:13:19,607 --> 01:13:22,565 ... ben je aan het doen? Knip het uit, Je weet dat ik dat niet zal doen! 848 01:13:22,807 --> 01:13:24,843 - Het is een vergissing om dat te vragen. - Laten we alsjeblieft... 849 01:13:25,470 --> 01:13:26,526 ...Ik smeek je alsjeblieft. - Vraag dat niet van mij, alsjeblieft! 850 01:13:26,727 --> 01:13:29,820 - Nee, dit is krankzinnig, het is krankzinnig. - We hebben geen keus, smeek ik. 851 01:13:29,287 --> 01:13:32,120 - Stop alsjeblieft, alsjeblieft. - Ik noem je mijn leven! 852 01:13:32,327 --> 01:13:34,841 Luister naar mij! Mam, ik heb zoiets als dit nodig. Je weet dat ik dat niet kan! 853 01:13:35,470 --> 01:13:36,719 Ik smeek je, George. Ik smeek je alsjeblieft! 854 01:13:36,887 --> 01:13:38,684 Luister, waar heb je dit vandaan, Je weet dat ik dat niet kan. 855 01:13:38,847 --> 01:13:40,758 Ik smeek je, alsjeblieft George, ik smeek je. 856 01:13:40,967 --> 01:13:42,195 Nee, laat mij gaan, Alsjeblieft, dit is te gek! 857 01:15:23,886 --> 01:15:24,602 Ik weet. 858 01:15:25,326 --> 01:15:27,317 Nog een beetje meer Probeer te staan. 859 01:15:39,460 --> 01:15:40,479 Wacht even, mama. 860 01:16:07,206 --> 01:16:08,525 Jonge man. 861 01:16:21,926 --> 01:16:23,750 Hoe heet je? 862 01:16:24,206 --> 01:16:25,241 Smeaton. 863 01:16:26,286 --> 01:16:27,435 Majesteit. 864 01:16:27,926 --> 01:16:31,884 Wat dacht je van lid worden van het paleis? Wat is jouw reden, Smeaton? 865 01:16:33,805 --> 01:16:36,319 - Ik ben een zanger, Majesteit. - Een zanger. 866 01:16:38,645 --> 01:16:41,717 Dus zing een liedje, Smeaton. 867 01:16:42,645 --> 01:16:44,522 Heeft u een verzoek, Majesteit? 868 01:16:44,925 --> 01:16:51,842 Goed iets wat ik denk. 869 01:17:31,485 --> 01:17:34,124 Blijkbaar Onze wijsheid... 870 01:17:34,405 --> 01:17:36,600 ... liet ons goede dingen leven. 871 01:17:38,525 --> 01:17:40,641 Niet het meest noodzakelijke. 872 01:17:43,850 --> 01:17:45,235 Maar het werkte eindelijk. 873 01:17:50,685 --> 01:17:54,997 Nou, je man en jij nog steeds Houden jullie van elkaar? 874 01:17:58,125 --> 01:18:01,276 Het is Ik geloof. 875 01:18:03,500 --> 01:18:05,803 Echt erover Ik heb veel geluk. 876 01:18:09,525 --> 01:18:11,402 Ik ben jaloers op je. 877 01:18:12,125 --> 01:18:14,400 Vertel het mij niet afgunst 878 01:18:14,645 --> 01:18:17,398 Omdat mijn leven je zou niet willen leven. 879 01:18:18,685 --> 01:18:21,400 Ik zeg het je altijd Ik ben jaloers. 880 01:18:23,525 --> 01:18:24,674 Waarom is dat? 881 01:18:25,165 --> 01:18:27,474 Ik ben niet te groot. 882 01:18:32,725 --> 01:18:37,321 Ik ben een grote Ik heb gezondigd. 883 01:18:43,284 --> 01:18:45,161 We hebben allemaal zonden. 884 01:18:53,840 --> 01:18:54,995 Mijn ziel is in het vagevuur... 885 01:18:57,324 --> 01:18:59,394 Ik wil niet dat hij lijdt. 886 01:19:01,724 --> 01:19:03,123 Daar ben ik bang voor. 887 01:19:04,440 --> 01:19:05,477 Ik ben zo bang. 888 01:19:08,164 --> 01:19:10,553 God accepteert mij misschien niet. 889 01:19:11,840 --> 01:19:12,730 Jij... 890 01:19:12,324 --> 01:19:14,633 - Ja. Wil je mij vergeven? 891 01:19:27,884 --> 01:19:30,193 Gelieve jezelf meer maal niet te veel. 892 01:19:56,324 --> 01:19:57,439 Mijn Dame. 893 01:20:00,404 --> 01:20:02,360 Van wat ik zojuist heb gehoord... 894 01:20:06,204 --> 01:20:07,319 ...vergeef mij. 895 01:20:08,124 --> 01:20:10,558 Lijkt op Smeaton De jonge... 896 01:20:11,204 --> 01:20:12,842 ... hij zong voor je ... 897 01:20:14,204 --> 01:20:15,922 ... en heer Franciscus ... 898 01:20:16,644 --> 01:20:18,475 ... en nog drie ... 899 01:20:21,440 --> 01:20:24,480 ... naar de toren gebracht. - O mijn God. 900 01:20:25,524 --> 01:20:30,120 - Cromwells bevel. - O mijn God. O mijn God. 901 01:20:34,440 --> 01:20:35,716 En wat is de beschuldiging? 902 01:20:36,840 --> 01:20:38,234 Omdat ze met jou naar bed zijn geweest, Anne. 903 01:20:40,324 --> 01:20:42,121 Maar ik ken hem niet eens. 904 01:20:45,404 --> 01:20:47,474 Ik ben bang, in godsnaam. 905 01:20:50,204 --> 01:20:52,160 Ik ben zo bang, mama. 906 01:21:47,803 --> 01:21:51,273 Majesteit, ten onrechte De mensen die je schuldig acht... 907 01:21:51,763 --> 01:22:01,161 ... herhaal je onschuld. Ik wil dat je nadenkt. 908 01:22:02,963 --> 01:22:07,275 Majesteit hun om je leven te doneren... 909 01:22:08,923 --> 01:22:13,121 ... en wees barmhartig Ik wil. 910 01:22:13,323 --> 01:22:15,439 Dit zijn beschuldigingen van verraad. 911 01:22:16,830 --> 01:22:21,601 Het is geen kleine misdaad, verraad 912 01:22:21,803 --> 01:22:28,380 Dat je met ze naar bed bent geweest 22 afzonderlijke kosten. 913 01:22:28,603 --> 01:22:32,642 Sir Henry Norris, Franciscus Weston, zanger Smeaton ... 914 01:22:35,300 --> 01:22:36,231 ... en je broer. 915 01:22:40,403 --> 01:22:42,997 Deze jongens zijn onschuldig Majesteit. 916 01:22:43,243 --> 01:22:44,722 Net als ik. 917 01:22:47,323 --> 01:22:51,770 En Uwe Majesteit Natuurlijk op de hoogte van de wetten... 918 01:22:52,363 --> 01:22:55,560 ... van haar eigen kind zijn moeder. 919 01:22:58,163 --> 01:23:03,476 De scheiding van het kind van zijn moeder Het zal het resultaat zijn van je bewegingen. 920 01:23:04,643 --> 01:23:07,310 Mijn heer, u hebt genoeg liefde kon niet laten zien? 921 01:23:11,202 --> 01:23:12,157 Liefde? 922 01:23:13,402 --> 01:23:14,517 Jij nu... 923 01:23:16,602 --> 01:23:18,957 ... voor onze liefde Zoek je je toevlucht? 924 01:23:20,122 --> 01:23:21,999 Ik schuil onder uw genade. 925 01:23:23,562 --> 01:23:25,359 In je hart... 926 01:23:25,722 --> 01:23:30,512 ... elke waarde Als dat zo is, Majesteit. 927 01:23:31,842 --> 01:23:35,551 Zoals je weet, in mijn hart je had een heel bijzondere waarde. 928 01:23:36,200 --> 01:23:38,118 Je probeerde hiervan te profiteren. 929 01:23:39,722 --> 01:23:41,792 In je hart geen liefde. 930 01:23:43,842 --> 01:23:46,834 Gewoon op basis van interesse Er is een passie. 931 01:23:48,842 --> 01:23:52,730 En altijd mijn zwakte Je hebt geprobeerd te verhogen. 932 01:23:54,962 --> 01:23:57,522 Voor de vergeving van Zijne Majesteit Ik smeek. 933 01:23:59,842 --> 01:24:03,994 Als je mij tegenspreekt Ik heb gehoord... 934 01:24:04,282 --> 01:24:11,870 ... als ik je niet dankbaar kon maken Ik ben schuldig. 935 01:24:19,762 --> 01:24:25,678 Mijn recht en mijn onschuld het zal je nooit schaamte bezorgen. 936 01:24:35,642 --> 01:24:36,518 God... 937 01:24:37,642 --> 01:24:40,918 ... genade voor je ziel Ik smeek je om het mij te laten zien. 938 01:26:36,441 --> 01:26:38,830 Ik bad voor mijn zus. 939 01:26:42,521 --> 01:26:46,480 Ik hoop dat ik het niet kan vinden geluk vinden. 940 01:26:47,961 --> 01:26:52,352 Ik kan het niet volhouden Ze vervolgt haar leven. 941 01:26:54,921 --> 01:26:57,196 En hij heeft meer geluk dan ik. 942 01:27:00,881 --> 01:27:04,112 Mijn broer Ik heb voor gebeden. 943 01:27:05,121 --> 01:27:10,275 Ik hoop op haar eigen toewijding een onconventioneel samenleven... 944 01:27:10,521 --> 01:27:17,359 ... omdat je haar meesleepte en van haar hield doneer aan mij. 945 01:27:19,810 --> 01:27:23,996 Ik bid voor mijn dochter, hoop ik terwijl ik nog leefde... 946 01:27:24,201 --> 01:27:27,113 ... een vrijheid. 947 01:27:29,961 --> 01:27:35,796 Ik heb tot God gebeden, hoop ik gemakkelijk de dood bereiken. 948 01:27:36,560 --> 01:27:45,753 En van de passies van deze wereld leert zuivering. 949 01:27:55,720 --> 01:28:00,191 17 mei 1536, woensdag. 950 01:28:00,400 --> 01:28:03,517 Mijn broer George Boleyn, de minnaar van mijn zus... 951 01:28:03,720 --> 01:28:06,917 ... met andere vermeende personen werd samen geëxecuteerd. 952 01:28:07,240 --> 01:28:10,516 Twee dagen later, Op 19 mei... 953 01:28:10,720 --> 01:28:15,191 ...om negen uur, De moeder werd geëxecuteerd met een zwaard. 954 01:28:21,360 --> 01:28:25,350 Koning Henry als zijn eigen zoon zelfs als hij het niet accepteert... 955 01:28:25,400 --> 01:28:29,290 Van mijn neef koningin Elizabeth In het paleis bevindt zich nog steeds een zeer ... 956 01:28:29,240 --> 01:28:32,550 ... het is menselijk. En mijn dochter Katherine, Elizabeth's favoriet... 957 01:28:32,800 --> 01:28:34,950 ...van hulp was er één. 958 01:28:36,560 --> 01:28:39,740 Met William Stafford Als niemand... 959 01:28:39,294 --> 01:28:42,570 ... vredig en gelukkig Ik leefde een leven.